Bien entendu, avant de partir, un peu d’appréhension s’est fait ressentir.
Une fois sur place, on s’est vite rendu compte que nous allions passés une super semaine entourés de nos amis et bien entendu de nos correspondants…
Une semaine très chargée qui nous a permis de ne pas voir le temps passer.
Les sorties était variées (visite de Köln, Münster, ainsi que la visite du musée de la chocolaterie, et du Gymnasium). Les élèves nous ont accompagnés afin de nous montrer la ville de Dülmen.
Des souvenirs superbes et des liens amicaux inoubliables…
A refaire en 2011!
11. Mai 2010
Interview von Sophie
Besuch in Dülmen 3.05.10 – 7.05.10
Warum wolltest du am Schüleraustausch mit Dülmen teilnehmen?
Ich wollte Deutsch sprechen und Deutschland kennenlernen
Wir sind mit dem Bus verreist.
Abfahrt: am 8.30 um 16.30
Ankunft in Dülmen um 17.00
Was hattest du in der Reisetasche mitgenommen?
Ich habe Geschenke für die Gastfamilie mitgenommen.
Was für Geschenke hast du deiner Gastfamilie geschenkt?
Ich habe eine Tischdecke und Kissen vom Elsass geschenkt
Was hast du am ersten Tag zum Abendbrot gegessen?
Ich habe Fleisch mit Knödel und Karrot gegessen.
Was hast du dann zum Frühstuck genommen?
Ich habe Brötchen mit Butter und Stachelbeeren Marmelade gegessen.
Was hat dir in Deutschland gefallen?
Ich habe die Häuser schön gefunden und ich mag, dass die Deutschen die ganze Zeit essen.
Wie heißt deine Partner?
Sie heißt Raphaela Kraske.
Wie Fandest du die Schule?
Ich finde dass es eine schöne Schule ist.
Was gefiel dir am besten an dieser Schule?
Die Käsebrötchen
Warum wolltest du am Schüleraustausch mit Dülmen teilnehmen?
Ich wollte Deutsch sprechen und Deutschland kennenlernen
Wir sind mit dem Bus verreist.
Abfahrt: am 8.30 um 16.30
Ankunft in Dülmen um 17.00
Was hattest du in der Reisetasche mitgenommen?
Ich habe Geschenke für die Gastfamilie mitgenommen.
Was für Geschenke hast du deiner Gastfamilie geschenkt?
Ich habe eine Tischdecke und Kissen vom Elsass geschenkt
Was hast du am ersten Tag zum Abendbrot gegessen?
Ich habe Fleisch mit Knödel und Karrot gegessen.
Was hast du dann zum Frühstuck genommen?
Ich habe Brötchen mit Butter und Stachelbeeren Marmelade gegessen.
Was hat dir in Deutschland gefallen?
Ich habe die Häuser schön gefunden und ich mag, dass die Deutschen die ganze Zeit essen.
Wie heißt deine Partner?
Sie heißt Raphaela Kraske.
Wie Fandest du die Schule?
Ich finde dass es eine schöne Schule ist.
Was gefiel dir am besten an dieser Schule?
Die Käsebrötchen
10. Mai 2010
Die deutschen Schüler kommen Ende Mai zu uns nach Ingersheim!
Programme du séjour à Ingersheim (France) au Collège Lazare de Schwendi, 25 au 29 mai 2010
Mardi 25.05.10
Arrivée des jeunes Allemands vers 17h
Accueil par les élèves/ familles françaises
Mercredi 26.05.10
8h10- 11h15 Participation aux cours
11h 15-12h 10 Accueil et goûter et visite du collège menée par les élèves de 3ème B
12h Départ pour Colmar des correspondants
14h Visite libre de la vieille ville
17h Retour dans les familles
Jeudi 27.05.10
8h : départ pour Strasbourg
10h30 Musée Tomi Ungerer
12h Plate-forme de la cathédrale
12h30 - 14h45 Pique nique
15h00 - 16h30 Balade en bateau sur l’Ill
18h Retour au collège
Vendredi 28.05.10
8h-9h Temps de pause pour le groupe allemand
9h30 : Départ de la randonnée aux Trois-Epis
Retour vers 16h30 au collège
Samedi 29 mai
9h00 Départ des jeunes Allemands pour Dülmen
Mardi 25.05.10
Arrivée des jeunes Allemands vers 17h
Accueil par les élèves/ familles françaises
Mercredi 26.05.10
8h10- 11h15 Participation aux cours
11h 15-12h 10 Accueil et goûter et visite du collège menée par les élèves de 3ème B
12h Départ pour Colmar des correspondants
14h Visite libre de la vieille ville
17h Retour dans les familles
Jeudi 27.05.10
8h : départ pour Strasbourg
10h30 Musée Tomi Ungerer
12h Plate-forme de la cathédrale
12h30 - 14h45 Pique nique
15h00 - 16h30 Balade en bateau sur l’Ill
18h Retour au collège
Vendredi 28.05.10
8h-9h Temps de pause pour le groupe allemand
9h30 : Départ de la randonnée aux Trois-Epis
Retour vers 16h30 au collège
Samedi 29 mai
9h00 Départ des jeunes Allemands pour Dülmen
Austausch mit Deutschland
Austausch mit Deutschland
Die Busfahrt war sehr lang wir sind acht Stunden Gefahren.
Die Deutsche Familie war sehr sympathisch.
Ich fand komisch, dass sie immer essen.
Ich teilte das Zimmer meines Austauchpartners es war nicht zu klein.
Die Teilnahme am Unterricht war lustig (Theater unterricht) aber es war langweilig im Chemie.
Der Tagesausflug nach Köln war super, das Wetter war nicht so schlecht.
Das Schokomuseum war sehr lecker, das hat mir gut gefallen.
Die Stadtführung in Münster wach sehr gut aber es regnette.
Der Abend im Bowling war sehr toll. Wir haben Spaß gehabt.
Aber die Woche war nicht so lang, das ist traurig.
Die Abfahrt war langweilig, weil wir alle müde waren.
Florian T STI
Die Busfahrt war sehr lang wir sind acht Stunden Gefahren.
Die Deutsche Familie war sehr sympathisch.
Ich fand komisch, dass sie immer essen.
Ich teilte das Zimmer meines Austauchpartners es war nicht zu klein.
Die Teilnahme am Unterricht war lustig (Theater unterricht) aber es war langweilig im Chemie.
Der Tagesausflug nach Köln war super, das Wetter war nicht so schlecht.
Das Schokomuseum war sehr lecker, das hat mir gut gefallen.
Die Stadtführung in Münster wach sehr gut aber es regnette.
Der Abend im Bowling war sehr toll. Wir haben Spaß gehabt.
Aber die Woche war nicht so lang, das ist traurig.
Die Abfahrt war langweilig, weil wir alle müde waren.
Florian T STI
Eine Woche im Himmel
Eine Woche im Himmel
Die Busfahrt war ziemlich lang, alle waren sehr aufgeregt dort zu ankommen.
Am ankommen wartete meine Korrespondentin auf mich, seine Mutter hatte uns abgeholt mit dem Auto, wenn wir zu Hause kamen, meine Korrespondentin zeigte mir ihr Zimmer wo ich schlafen werde. Ihr Zimmer war nicht so groß aber sehr gemütlich. Dann hatten wir gleich gegessen, es war ganz gut, seine Mutter kochte leckere Speisen!
Am morgen, nach dem Frühstück, das ganz gut war, mit Schinken, Kräuterbutter, und so weiter … mussten wir zur Schule gehen mit dem Fahrrad wie viele andere Schüler.
Wir hatten auch teil genommen am Unterricht, es war ziemlich interessant, doch ist die Schule liberaler, aktiver, spontaner, halt BESSER!!
Ein Tag waren wir nach Köln mit dem Zug gefahren und dort haben wir das Schokoladen Museum besichtigen, doch konnten wir am Ende Schokoladen probieren und auch kaufen, danach waren wir in der Stadt spazieren gegangen.
Einen anderen Tag waren wir nach Münster gefahren, dort hatten wir eine Stadtführung gemacht. Am Abend haben wir Bowling gespielt.
Am letzten Tag war die Abfahrt, es hat mir viel wehgetan, es war so traurig!!!
Ich habe bei diesem Austausch sehr viele Sachen gelernt wie Aussprechen.
Ich hab so viel spaß gehabt, aber dieser Austausch war so kurz, dass wir nicht so viel genießen konnten.
Ab jetzt: „ICH BIN EIN DEUTSCHER“
Matthieu, 1ère STI
Die Busfahrt war ziemlich lang, alle waren sehr aufgeregt dort zu ankommen.
Am ankommen wartete meine Korrespondentin auf mich, seine Mutter hatte uns abgeholt mit dem Auto, wenn wir zu Hause kamen, meine Korrespondentin zeigte mir ihr Zimmer wo ich schlafen werde. Ihr Zimmer war nicht so groß aber sehr gemütlich. Dann hatten wir gleich gegessen, es war ganz gut, seine Mutter kochte leckere Speisen!
Am morgen, nach dem Frühstück, das ganz gut war, mit Schinken, Kräuterbutter, und so weiter … mussten wir zur Schule gehen mit dem Fahrrad wie viele andere Schüler.
Wir hatten auch teil genommen am Unterricht, es war ziemlich interessant, doch ist die Schule liberaler, aktiver, spontaner, halt BESSER!!
Ein Tag waren wir nach Köln mit dem Zug gefahren und dort haben wir das Schokoladen Museum besichtigen, doch konnten wir am Ende Schokoladen probieren und auch kaufen, danach waren wir in der Stadt spazieren gegangen.
Einen anderen Tag waren wir nach Münster gefahren, dort hatten wir eine Stadtführung gemacht. Am Abend haben wir Bowling gespielt.
Am letzten Tag war die Abfahrt, es hat mir viel wehgetan, es war so traurig!!!
Ich habe bei diesem Austausch sehr viele Sachen gelernt wie Aussprechen.
Ich hab so viel spaß gehabt, aber dieser Austausch war so kurz, dass wir nicht so viel genießen konnten.
Ab jetzt: „ICH BIN EIN DEUTSCHER“
Matthieu, 1ère STI
9. Mai 2010
Ab nach Dülmen!
Cette année, c'est un groupe "mixte" de 10 lycéens et 16 collègiens de 3ème Bilingue qui se sont rendus, du 3 au 7 mai 2010, à Dülmen. Alors comme toujours, la visite du lycée ("Oh, Madame, il est mieux que le notre, leur lycée....!"), la visite de Münster ("On est obligé de faire la visite guidée, Madame?") , une journée à Cologne ("Madame, on aura du temps pour faire du shopping?") et les adieux ("Madame, pourquoi on s'en va déjà? J'aurais bien passé 15 jours ici!").
Abonnieren
Posts (Atom)
